New York theatre rebel Penny Arcade brings show to Adelaide Fringe